Was ist der Vegan Passport genau?

Der Vegan Passport ist ein Sprachführer der britischen Vegan Society. Er erklärt unter der Überschrift "Ich bin Veganer/Veganerin" ausführlich, was das für die Küche bedeutet - inklusive Zutaten, die vermieden werden sollen. Du zeigst den Text einfach im Restaurant vor, statt alles mühsam in einer Fremdsprache zu erklären.

Wie viele Sprachen deckt der Vegan Passport ab?

Die aktuelle 5. Auflage umfasst **79 Sprachen**, darunter auch seltenere wie Hausa, Igbo, Xhosa und Zulu. Damit deckt der Vegan Passport nach Angaben der Vegan Society über 96 % der Weltbevölkerung ab - von den großen Reisesprachen bis zu lokalen Amtssprachen.

Wo kann ich den Vegan Passport kaufen?

Das gedruckte Booklet gibt es direkt im Shop der [Vegan Society](https://www.vegansociety.com/resources/lifestyle/travel/vegan-passport) für umgerechnet rund **4,95 Pfund**. Der Versand erfolgt aus Großbritannien - für die EU lohnt sich meist die App-Variante, da Zoll und Portokosten wegfallen.

Gibt es den Vegan Passport auch als App?

Ja. Die Vegan Society bietet eine offizielle App für Windows, iOS und Android an, die auch offline funktioniert - praktisch ohne Roaming im Ausland. Enthalten sind dieselben Sprachtexte wie im Booklet sowie Symbolbilder für den Fall, dass Worte nicht ausreichen.

Ersetzt der Vegan Passport eine App wie HappyCow?

Nein, beide ergänzen sich. HappyCow findet vegane und veganfreundliche Restaurants in der Nähe, der Vegan Passport hilft dir dagegen dort, wo es (noch) keine speziell vegane Küche gibt - etwa am Marktstand oder im traditionellen Lokal ohne englische Speisekarte.

Funktioniert der Vegan Passport auch ohne Internetverbindung?

Ja, sowohl das gedruckte Booklet als auch die App sind komplett offline nutzbar. Das macht den Vegan Passport besonders praktisch für Regionen mit schlechtem Handyempfang oder ohne lokale SIM-Karte.

Vegan Passport: Der Sprachführer für vegane Reisen

Zuletzt aktualisiert: 3.9.2026

Auf 79 Sprachen erklärt der Vegan Passport, was vegan bedeutet - und das komplett ohne Internetverbindung. Für Reisen in Länder, in denen "vegan" niemand kennt, ist das Büchlein der Vegan Society bis heute eines der praktischsten Reise-Tools.

Was der Vegan Passport enthält

Der Vegan Passport erklärt unter der Überschrift "Ich bin Veganer/Veganerin" detailliert, was das für die Küche bedeutet: keine Milchprodukte, keine Eier, keine Gelatine, kein Honig und weitere tierische Zutaten. Du musst die Sprache nicht sprechen - du zeigst einfach den passenden Text vor.

Die aktuelle 5. Auflage wurde deutlich erweitert und deckt laut Vegan Society über 96 % der Weltbevölkerung ab. Neben den großen Reisesprachen wie Thai, Vietnamesisch oder Japanisch sind auch seltenere Sprachen dabei:

Hausa, Igbo, Xhosa und Zulu (Afrika)
Zahlreiche südostasiatische Amtssprachen
Osteuropäische und baltische Sprachen
Symbolbilder als Rückfallebene, falls Text allein nicht reicht

Vegan Passport kaufen: Booklet oder App

Die Vegan Society bietet den Vegan Passport in zwei Formaten an - beide mit identischem Sprachinhalt:

Format	Preis	Verfügbarkeit	Offline nutzbar
Gedrucktes Booklet	ca. 4,95 £	Vegan Society Shop, Versand aus UK	Ja
App (Windows, iOS, Android)	Einmalig, App Store	Direkt am Smartphone	Ja

Für Reisen innerhalb der EU empfiehlt sich meist die App - der Versand des Booklets aus Großbritannien kann durch Zoll und Porto teurer werden als das Produkt selbst.

So nutzt du den Vegan Passport im Restaurant

Am einfachsten funktioniert der Vegan Passport, wenn du ihn dem Personal direkt vorzeigst statt zu versuchen, alles mündlich zu übersetzen. Praktisch bewährt hat sich diese Reihenfolge:

Passenden Sprachtext vorab am Hotel-WLAN heraussuchen (App merkt sich die Sprache)
Beim Bestellen den Text zeigen, nicht vorlesen
Bei Unsicherheit auf die Symbolbilder verweisen
Nachfragen, ob Brühe, Butter oder Fischsauce im Gericht stecken - diese werden oft vergessen

Alternativen und Ergänzungen für unterwegs

Der Vegan Passport ersetzt keine Restaurant-Suche, sondern ergänzt sie. Für die Planung vor Ort lohnt sich zusätzlich die HappyCow-App mit Bewertungen aus über 180 Ländern, wie auch in unseren Tipps für entspannte vegane Urlaube beschrieben. Die Kombination aus beidem - Restaurants vorab finden, Vegan Passport für alle anderen Situationen bereithalten - deckt fast jede Reisesituation ab.

Häufige Fragen

Was ist der Vegan Passport genau?: Der Vegan Passport ist ein Sprachführer der britischen Vegan Society. Er erklärt unter der Überschrift "Ich bin Veganer/Veganerin" ausführlich, was das für die Küche bedeutet - inklusive Zutaten, die vermieden werden sollen. Du zeigst den Text einfach im Restaurant vor, statt alles mühsam in einer Fremdsprache zu erklären.
Wie viele Sprachen deckt der Vegan Passport ab?: Die aktuelle 5. Auflage umfasst **79 Sprachen**, darunter auch seltenere wie Hausa, Igbo, Xhosa und Zulu. Damit deckt der Vegan Passport nach Angaben der Vegan Society über 96 % der Weltbevölkerung ab - von den großen Reisesprachen bis zu lokalen Amtssprachen.
Wo kann ich den Vegan Passport kaufen?: Das gedruckte Booklet gibt es direkt im Shop der [Vegan Society](https://www.vegansociety.com/resources/lifestyle/travel/vegan-passport) für umgerechnet rund **4,95 Pfund**. Der Versand erfolgt aus Großbritannien - für die EU lohnt sich meist die App-Variante, da Zoll und Portokosten wegfallen.
Gibt es den Vegan Passport auch als App?: Ja. Die Vegan Society bietet eine offizielle App für Windows, iOS und Android an, die auch offline funktioniert - praktisch ohne Roaming im Ausland. Enthalten sind dieselben Sprachtexte wie im Booklet sowie Symbolbilder für den Fall, dass Worte nicht ausreichen.
Ersetzt der Vegan Passport eine App wie HappyCow?: Nein, beide ergänzen sich. HappyCow findet vegane und veganfreundliche Restaurants in der Nähe, der Vegan Passport hilft dir dagegen dort, wo es (noch) keine speziell vegane Küche gibt - etwa am Marktstand oder im traditionellen Lokal ohne englische Speisekarte.
Funktioniert der Vegan Passport auch ohne Internetverbindung?: Ja, sowohl das gedruckte Booklet als auch die App sind komplett offline nutzbar. Das macht den Vegan Passport besonders praktisch für Regionen mit schlechtem Handyempfang oder ohne lokale SIM-Karte.